Terjemahan Ringkas:

Taliban: Nik Aziz Menyepi Pandangan

KOTA BHARU: TG Nik Aziz enggan memberi sebarang komen mengenai tindakkan Taliban memusnahkan peninggalan sejarah patung lama Buddha di Afghanistan kerana dunia bersikap diam bila kaum Hindu memusnahkan masjid di India beberapa tahun yang lalu.

"Jadi, saya akan menyepikan pandangan sekarang. Anda seharusnya memahaminya sendiri", kata Nik Aziz yang tidak ingin memberi sebarang jawapan apakah beliau menyetujui atau tidak tindakkan Taliban.

"Seperti yang telah saya nyatakan, tidak ada pun teriakkan bila masjid-masjid dimusnahkan. Maka sekarang giliran saya pula untuk berdiam diri. Ini adalah supaya pihak tersebut menyedari betapa kenyataan yang dibuat oleh masyarakat antarabangsa sepatutnya ditimbangkan dari sudut yang lebih seimbang." tambah Nik Aziz lagi yang tidak ingin bercakap lebih panjang.

Nik Aziz holds grudges, refuses to comment on Taliban action

KOTA BARU: PAS spiritual leader Datuk Nik Aziz Nik Mat has refused to comment on the action of the Taliban regime in destroying ancient Buddhist relics in Afghanistan because the world was silent when Hindu extremists desecrated mosques in India some years ago.

"Thus, I'm going to remain silent now. You should understand it yourself,'' said Nik Aziz, who declined to answer whether he approved or disapproved of the Taliban's actions.