|Laman Webantu KM2A1: 4645 File Size: 6.6 Kb *|
FT: Malaysia mulls next move of Mahathir
By Douglas Wong
6/6/2001 10:38 am Wed
[Sewaktu mengirim berita ini Mahathir telah melantik dirinya sendiri
(buat sementara?) sebagai Menteri Kewangan dan Menteri Tugas-tugas Khas
yang bertanggungjawab memulihkan ekonomi (AFP). Sesiapa yang mungkin
dilantik nanti dijangka tidak akan mampu bergerak bebas dan lebih
merupakan robot kawalan jauh Mahathir sendiri. Mahathir memerlukan
seseorang yang dapat dikawal jika tidak keadaan mungkin akan menjadi
tidak terkawal. Dia memerlukan seseorang untuk mengimbangi kekuatan
Dolah Badawi dan Najib mungkin dapat mengisi ruang ini. Namun begitu
beliau ingin mengawal segala perancangan ekonomi dan Najib tidak sesuai
di sini. Orang baru seperti Awang Adek Hussin mungkin sesuai kerana beliau
telahpun bersara dari BNM untuk aktif dalam politik.
Tidak kira siapa pun menjawatnya - Mahathirlah sebenarnya yang lebih berkuasa
menguruskan ekonomi dan mempunyai kata-putus yang tidak boleh dibantah
sesiapa nanti. Dengan ini beliau akan dapat merancang sesuatu untuk
memusnahkan perniagaan Daim seandainya Daim memberontak atau menyerangnya
melalui kem Badawi (atau kem reformasi?).
Tuesday June 5, 7:14 PM
Asst Malaysia Central Bank Gov -2: May Become Finance Min
KUALA LUMPUR (Dow Jones)--Bank Negara Malaysia Tuesday said its Assistant
Governor Awang Adek Hussin has resigned to be actively involved in politics,
national news agency Bernama reported.
Awang Adek has served Bank Negara for 16 years, the central bank said in a
The Financial Times, UK
Malaysia mulls next move of Mahathir
By Douglas Wong in Singapore
Daim Zainuddin, Malaysia's finance minister, left the national stage
quietly over the weekend, leaving Mahathir Mohamad, prime minister,
solely in control of the nation's economic and political future.
Dr Mahathir told reporters on Saturday he had accepted the resignation
of his longtime ally but not thought about a replacement yet.
Observers were left to speculate that he might assume the powerful
post himself, even if he takes the opportunity to reshuffle his
Only two other men have served as Dr Mahathir's finance minister -
Razaleigh Hamzah, who has still not been accepted back fully after
challenging for the top post in the ruling party, Umno, in 1987, and
Anwar Ibrahim, who was sacked in 1998 and is serving a 15-year jail
sentence after being prosecuted for corruption and s###my.
While Mr Daim is credited with a leading role in Malaysia's
transformation from being resource-based to a modern manufacturing
economy and steering it out of two recessions, he became a political
liability for Dr Mahathir's government amid accusations that he used
public funds to bail out business associates.
Analysts said that Mr Daim's resignation, effective on June 1, along
with recent developments, such as the withdrawal from the corporate
scene of Dr Mahathir's eldest son, may be signs that Asia's
longest-serving ruler is responding more to rising public discontent.
However, critics kept up the pressure over the weekend.
"I hope this represents a change in the government's financial culture
rather than just a change of personality," said Sharir Samad, a member
of Umno's supreme council.
Fadzil Noor, president of the Islamic party, PAS, said that with Mr
Daim gone, "Dr Mahathir must be made accountable for everything
concerning the country's finances".
Even within the political establishment, tensions have been growing
while Dr Mahathir has made efforts to stem the fall in support for his
ruling coalition. "This could be the calm before the storm," said an
aide to an Umno minister on Mr Daim's quiet exit from all his
government and party posts.
Malaysian economic tsar resigns
By Ian Stewart
ECONOMIC tsar Daim Zainuddin, seen by many as Malaysia's second most
powerful man, has resigned from the Government of Prime Minister
Mr Daim's departure comes after months of speculation that he was
planning to step down because of policy differences with Dr Mahathir.
But analysts believe that, while there may have been disagreements
between the two men, his resignation was prompted by his desire to
resume the business activities that made him one of Malaysia's richest
Although Mr Daim, 63, has served twice as finance minister and on each
occasion guided Malaysia out of an economic recession, he has been
politically unambitious and repeatedly indicated that he would like to
give up public office.
His departure leaves two posts vacant - Finance Minister and Special
Functions Minister. He was also expected to give up his position as
executive director of the National Economic Action Council, which was
set up during the 1998 recession.
It was unclear whether he would continue to act as treasurer of the
United Malays National Organisation, the dominant government party.
Announcing Mr Daim's resignation, Dr Mahathir implied that he would
have preferred he stay on. The Prime Minister also disclosed that Mr
Daim had already raised the question of his resignation.
"Two months ago he asked to resign but I told him to go on leave first
and reconsider his decision."
Dr Mahathir said he had not thought about a successor.
Whoever is chosen will not have the authority held by Mr Daim as Dr
Mahathir's most trusted confidant, which led many people to see him as
the second most powerful man in Malaysia.
Mr Daim, a lawyer who became a successful businessmen, and Dr
Mahathir, a medical practitioner who became a successful politician,
have had a close relationship since the middle of the 1970s.
In 1979, Mr Daim set up Peremba, a government property development
body, drawing around him a team of "young and bright" men who went on
to become leading business figures.
Government deals, which recently helped some of "Daim's boys", as they
were called by the media, extricate themselves from financial
difficulties, were criticised as "bailouts".