Laman Webantu KM2A1: 4640 File Size: 11.8 Kb * |
AWSJ: Daim's Departure Offers Reforms? By Leslie Lopez 5/6/2001 11:00 am Tue |
[Mahathir tentunya akan mengambil langkah yang akan menyelamatkan
dirinya di saat sokongan semakin tiada. Pemergian Daim akan mengalihkan
fokus kepada Daim seorang sahaja padahal Mahathir sendiri sebenarnya
sama sahaja. Jika tidak takkan Abul Hasan yang sudah tercemar dengan
skandal di EPU itu diambil semula. Tiada reformasi sebenarnya kerana
semua kunci kewangan negara kini sudah dipegang oleh Mahathir seorang
sahaja. Dengan itu lebih mudah dia mengerjakannya kerana wang itulah
segala-galanya untuk membeli dan menipu sesiapa sahaja agar menjadi
hambanya. Itu termasuk Agung yang mendapat kereta baru yang datangnya
entah dari mana tanpa pembentangan belanjawan di mana-mana.
- Editor] The Asian Wall Street Journal Finance Minister's Departure Offers
New Chance for Malaysian Reforms By LESLIE LOPEZ KUALA LUMPUR, Malaysia -- Daim Zainuddin's resignation as Malaysia's
finance minister gives Prime Minister Mahathir Mohamad direct control
of the country's economic management. The question now is whether Dr. Mahathir will push ahead with economic
reforms and stop state-backed rescues for Malaysia's debt-heavy
corporate sector, a policy that featured prominently during Tun Daim's
tenure and was widely blamed for souring investor sentiment.
"This break definitely gives the government a chance to adopt a new
approach on economic policy," said Christopher Wood, Asian equities
strategist for ABN Amro in Hong Kong. Mr. Wood and other economists
contend this will be crucial if Malaysia is to weather a global
economic slowdown that is undermining exports, which are the country's
main growth engine. No Public Comment Tun Daim -- a lawyer-turned-businessman who became one of Malaysia's
wealthiest tycoons during the Mahathir era -- submitted his
resignation Friday. Probably the most influential minister to serve
Dr. Mahathir in his nearly 20 years in power, 62-year-old Tun Daim had
been on leave for the past two months and hasn't commented publicly on
his decision to quit. However, government officials and businessmen close to the two
politicians, said their relationship had soured, largely because Dr.
Mahathir felt Tun Daim's policies were undermining him politically.
The officials said several controversial Daim-endorsed corporate
bailouts and other transactions involving businessmen close to him
created headaches for 75-year-old Dr. Mahathir. "They weren't seeing
eye-to-eye anymore and the P.M. felt he [Daim] was becoming a
liability," said a senior government official close to Dr. Mahathir.
Dr. Mahathir says he hasn't decided on a replacement for Tun Daim, who
served two terms -- totaling more than 10 years -- as finance minister
in the Mahathir government. But several senior administration
officials said the premier is likely to take over the finance
minister's portfolio himself and is expected to assemble a new
economic-management team headed by two former central bankers, Nor
Mohamed Yackop and Ali Abul Hassan Sulaiman.
Tan Sri Nor Mohamed, who was appointed adviser to the premier in May
2000, was the chief architect behind Dr. Mahathir's experiment with
currency controls that began in September 1998. Tan Sri Ali Abul
Hassan, a former central-bank governor who supervised the
consolidation of the banking sector after the 1997 financial crisis,
was brought back to government in April to oversee plans for
state-funded projects to help revive the economy.
Tun Daim's departure ends one of the most enduring political
partnerships in modern Malaysian history. Beginning as an informal
trouble-shooter and confidant for Dr. Mahathir in 1981, Tun Daim
assumed increasingly bigger roles on Malaysia's political and economic
stage. He first served as finance minister between 1984 and 1991,
overseeing the beginning of Malaysia's privatization program and a
rapid economic expansion fueled by relaxed investment rules and easy
credit. When Dr. Mahathir dismissed his former deputy prime minister
and then-finance minister Anwar Ibrahim in 1998, he reinstalled Tun
Daim as finance minister to help revive the economy.
Tun Daim, who shunned the public eye and conventional politics,
wielded considerable political clout. That stemmed from his status as
Dr. Mahathir's closest adviser and from his position as treasurer for
the ruling United Malays National Organization. In this position,
which he has held since 1984, Tun Daim collected and managed the
political funds that helped keep Dr. Mahathir and his party in power.
Senior UMNO officials say the former finance minister has yet to
resign the treasurer post, but they expect him to do so soon.
Several political analysts say Dr. Mahathir's falling out with his
most trusted lieutenant highlights the depth of the premier's
political problems. Many ethnic Malays, who account for more than 60% of Malaysia's 22
million people, have soured on Dr. Mahathir's government largely as a
result of its treatment of Datuk Seri Anwar, who is now serving long
jail sentences for corruption and sexual misconduct. Datuk Seri
Anwar's supporters claim that he is the victim of a political
conspiracy hatched by, among others, Tun Daim.
The government's penchant under Tun Daim to salvage politically
well-connected business groups with public funds has angered Dr.
Mahathir's political foes as well as many UMNO members, who are
hurting financially because a weakening economy has derailed the
party's patronage machine. Several analysts say that by forcing out Tun Daim, Dr. Mahathir is
hoping to defuse criticism of his leadership at a crucial UMNO meeting
later this month. "The Daim affair will take the attention away from
Mahathir because it shows that he is doing something to pacify his
party," said a senior Asian diplomat in Kuala Lumpur.
Policy Rift Indications of a policy rift between Tun Daim and his boss first
surfaced in 1999, when Malaysia moved to consolidate its wobbly
financial sector. Tun Daim pushed for the consolidation of Malaysia's
58 financial institutions into six so-called anchor banks, several of
which would have been controlled by the finance minister's business
allies. But Dr. Mahathir backed a central-bank plan to create 10
banking groups to disperse Malaysia's financial assets more broadly.
More recently, senior government officials said Dr. Mahathir was irked
with Tun Daim over the handling of several controversial corporate
rescues involving business groups linked to the former finance
minister. They include the government's 1.8 billion ringgit ($473.7
million) purchase of a controlling interest in Malaysian Airline
System and the acquisition of shares in a telecommunications unit of
Renong Bhd. by state pension funds. The main beneficiaries of those
transactions were former business proteges of Tun Daim.
"Each deal was bringing more political problems and the prime minister
found that he was the only one defending the government position,"
said a businessman close to Dr. Mahathir.
http://interactive.wsj.com/ The Business Times, Singapore Mahathir gives no hint of Daim's successor
Others name Zeti; her deputy; former central bank governor; and
Razaleigh as candidates (KUALA LUMPUR) Malaysian Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said he
has no replacement in mind yet for Daim Zainuddin, who resigned as
finance minister last Friday. 'Belum fikir lagi (I've not thought about it yet). Anybody want the
job?' Dr Mahathir reportedly said. The New Sunday Times yesterday quoted the prime minister as saying
that Mr Daim's intention to resign was never discussed by the cabinet.
'It is not a cabinet matter, so it was not discussed,' he said.
Cabinet appointments are the sole prerogative of the prime minister.
Malaysian media yesterday speculated furiously about which government
heavyweight Dr Mahathir will pick to succeed the country's
newly-resigned economic chief. The predictions for Malaysia's next finance minister were eclectic -
including the current central bank governor, a state chief minister
and a former finance minister previously banished into the political
wilderness after challenging Dr Mahathir in 1987.
The prime minister announced on Saturday that Mr Daim had resigned
after a two-month leave of absence, ending weeks of speculation amid
rumours that he had fallen out with the Malaysian leader. Mr Daim, 63,
gave no reasons for his resignation, which took effect immediately.
His decision blew open one of the most important government posts at a
time when Dr Mahathir's potential successors are jostling for power.
Citing unnamed sources, the Malay-language Utusan Malaysia newspaper
said that a top official from the central bank was being 'observed'
for the post. Zeti Akhtar Aziz, whom Dr Mahathir chose as the first
woman to head the central bank last year, and her deputy, Awang Adik
Hussin, were two names mentioned, reported the paper, which has close
links with Dr Mahathir's United Malays National Organisation, or Umno.
Rival The Sun newspaper tipped Ali Abul Hassan Sulaiman - the man whom
Dr Zeti replaced - as the likely new finance minister, as a reward for
supporting Dr Mahathir during a difficult bank merger exercise.
Utusan reported that Mr Daim was rumoured to have met the Sultan of
Johor last week to get permission for Abdul Ghani Othman, the state's
Chief Minister, to succeed him. Johor, which borders Singapore, is one
of Malaysia's wealthiest states. The national Bernama news agency suggested that Nazri Aziz, the
Entrepreneur Development Minister who is presently acting as finance
minister, could be appointed permanently. Yesterday, Mr Nazri said Mr
Daim's exit is a big loss to the nation.
The minister, who stood in for Mr Daim when he went on two months'
leave which ended on May 31, believed that Mr Daim had resigned to
keep his earlier promise to hold the post temporarily to help revive
the country's economy. Mr Nazri said he was saddened by Mr Daim's decision because in his
brief tenure in the cabinet he had learnt a lot from Mr Daim who was
an expert in economics matters. He said the question of him succeeding Mr Daim did not arise because
he was only standing in for Mr Daim in the cabinet in routine work.
Utusan and independent Internet newspaper Malaysiakini both named
Razaleigh Hamzah, finance minister between 1976 and 1984, as a
candidate. Mr Razaleigh, a member of Malaysian state royalty,
challenged Dr Mahathir for the premiership in 1987, but lost. He
rejoined Umno in 1996. The Star newspaper, Malaysia's leading English-language daily, said Dr
Mahathir could temporarily take over the finance job himself - as he
did for more than four months after firing his previous finance
minister, Anwar Ibrahim, in 1998. Anwar, who was then Dr Mahathir's deputy and anointed successor, is
serving prison sentences totalling 15 years for corruption and s###my.
Opposition leaders urged Dr Mahathir to announce a replacement as soon
as possible for Mr Daim, who was made finance minister in January
1999. http://business-times.asia1.com.sg |